Il y a 4 ans, je posais le pied sur le sol anglais !
Mon désir d’une expérience à l’étranger était fort depuis longtemps. Ma double nationalité et ma double-culture sont surement les raisons pour lesquelles l’étranger m’attirait.
Grâce aux Services Mobilités de la région Poitou-Charentes, j’ai eu l’opportunité et la chance de partir pour un stage professionnel à l’étranger. Je suis parti près de 7 mois (3 semaines de remise à niveau en anglais dans une école de langue à Bournemouth puis 6 mois en entreprise). J’ai effectué cette expérience dans l’entreprise Rhopoint Ltd à Bexhill-on-Sea dans le Sussex. C’est la première fois que je mettais mes compétences autodidactes dans la vidéo au service du milieu professionnel.
Pour le compte d’Hanatek Instruments, une filiale de Rhopoint, j’ai réalisé des modes d’emplois en vidéo des machines que la société fabriquait. J’expliquais simplement dans de courte vidéo comment fonctionnait ces machines. Beaucoup plus digeste qu’une documentation technique de plusieurs pages.
Je me faisais expliquer le fonctionnement de la machine par les ingénieurs puis j’établissais un scénario que je soumettais au directeur marketing, mon boss direct. Ensuite, je faisais plusieurs fois les manipulations et je faisais le tournage, le montage, les éventuels effets visuels et l’intégration de sous-titre en anglais, puis en chinois. Je précise que je ne parle pas chinois mais j’avais un correspondant avec qui j’échangeais des emails afin d’intégrer les sous-titres dans la langue de Guan Hanqing.
La vidéo était ensuite vérifiée puis validée par le directeur marketing et les ingénieurs de la société.
J’ai réalisé 6 vidéos en 6 mois. J’aurais pu rester là-bas mais dans les mêmes conditions de salaire. J’ai essayé de négocier, mais il n’était pas possible d’avoir un vrai salaire. Ma bourse régionale étant terminé, je suis rentré en France avec cette très belle expérience.
J’ai toujours des contacts régulier avec cette société pour qui j’ai réalisé un jingle il y a deux ans.
Peut-être qu’en 2012 l’expérience avec eux se reproduira !
Ah oui ! J’allais oublier ! Pourquoi mon article s’appel « Une cagouille chez les rosbifs » ? C’est un clin d’oeil au titre du blog que j’avais écrit lorsque j’étais parti en Angleterre 